Having been a literary translator for the last 17 years, I love working with books and their authors. Each book is, after all, like a new world waiting to be discovered and explored!
I’ve translated many different genres over the years. For fiction, I specialise in crime stories, romance and chick-lit; for non-fiction, it’s knitting and general crafts as well as self-help books. I’ve translated many different genres over the years: children’s books, books about classical music, historical novels … You can find an overview of my translations here.
Up till now I’ve worked with publishing houses, but I’m also keen to work with self-published and independent authors as well. I’ve always believed that working closely with an author definitely improves the finished translation. So, if you’re interested in a German translation of your book that you’ll be happy with, don’t hesitate to contact me!